1 00:01:13,364 --> 00:01:16,492 < (Susanna) Doctor, I'm very worried. 2 00:01:16,576 --> 00:01:19,244 I don't know where to turn my head anymore. 3 00:01:19,370 --> 00:01:23,248 I see that he is committed, who tries hard, poor thing... 4 00:01:23,374 --> 00:01:25,584 ..but nothing! 5 00:01:25,627 --> 00:01:29,713 < Then it always does this weird, slimy poop. 6 00:01:29,756 --> 00:01:32,382 I'd like to see you with a pair of worms in the stomach. 7 00:01:32,509 --> 00:01:35,094 < The feces are green... 8 00:01:35,136 --> 00:01:38,889 ..with purple streaks. 9 00:01:39,641 --> 00:01:44,019 - How are the streaks? - I do not know. 10 00:01:45,897 --> 00:01:47,731 I'm eating mango. 11 00:01:48,650 --> 00:01:50,776 < The truffle? 12 00:01:51,736 --> 00:01:54,488 I wouldn't know, I always have a stuffy nose. 13 00:01:54,531 --> 00:01:55,989 00:01:58,117 Smell Ugo a little. 15 00:01:59,619 --> 00:02:02,371 See if from behind it smells of truffles. 16 00:02:15,885 --> 00:02:18,387 Move... just a minute, doctor! 17 00:02:22,142 --> 00:02:26,145 No, not really a truffle. 18 00:02:27,689 --> 00:02:29,565 My husband says no. 19 00:02:29,691 --> 00:02:31,316 Thank goodness, doctor! 20 00:02:31,401 --> 00:02:33,443 < I've had a stroke! 21 00:02:42,328 --> 00:02:44,580 MUSIC IN THE BACKGROUND 22 00:02:54,174 --> 00:02:57,301 Nardi, not AImiraghi. 23 00:02:57,343 --> 00:03:00,095 AImiraghi is my wife, I'm Nardi. 24 00:03:00,180 --> 00:03:02,973 Miss, don't say that. 25 00:03:03,099 --> 00:03:06,351 If I show you my diary, he puts his hands in his hair. 26 00:03:06,436 --> 00:03:09,730 You go to the doctor and say simply "Nardi". 27 00:03:09,814 --> 00:03:11,940 You'll see that... Ah! 28 00:03:13,359 --> 00:03:18,113 Even today I can move of appointments. 29 00:03:18,239 --> 00:03:20,824 For the doctor this and more! 30 00:03:27,373 --> 00:03:29,499 MUSIC IN THE BACKGROUND 31 00:03:31,252 --> 00:03:36,381 If you could find me even just a hole... 32 00:03:36,507 --> 00:03:38,508 Of course! 33 00:03:38,635 --> 00:03:43,138 I'm willing to reach out the doctor wherever he is. 34 00:03:43,264 --> 00:03:46,016 Until there? It's far away. 35 00:03:46,976 --> 00:03:49,519 Do me a favor. 36 00:03:49,604 --> 00:03:53,232 You set for lunch... 1 0.40 There? Better! 37 00:03:53,274 --> 00:03:55,484 Even before. 38 00:03:55,526 --> 00:03:58,487 And if there's a wait, I wait. 39 00:03:58,529 --> 00:04:02,157 Very kind as always, Scarlett. A thousand thanks. 40 00:04:20,635 --> 00:04:26,181 Even the Dai Lama every morning a mango before coffee. 41 00:04:26,266 --> 00:04:28,141 They always arrive later! 42 00:04:30,186 --> 00:04:32,396 SMELL 43 00:04:34,941 --> 00:04:36,942 Gianca? 44 00:04:39,028 --> 00:04:42,072 - Do you have to tell me something? - Yes. 45 00:04:42,156 --> 00:04:43,949 Let's talk now. 46 00:04:44,033 --> 00:04:45,909 We talk between cousins. 47 00:04:45,952 --> 00:04:50,080 - Is it still the salary story? - No, it's not about the salary. 48 00:04:50,206 --> 00:04:52,958 00:04:57,421 The salary, the health insurance, the lunch break... and then? 50 00:04:57,463 --> 00:05:00,841 All outdated, obsolete categories. 51 00:05:00,925 --> 00:05:03,719 In America it's been years that they dug. 52 00:05:03,845 --> 00:05:05,804 I don't want to. 53 00:05:06,347 --> 00:05:08,432 There's nothing to do. 54 00:05:08,474 --> 00:05:12,060 We will never change this country. 55 00:05:21,988 --> 00:05:24,865 The financial plan is very solid. 56 00:05:24,991 --> 00:05:29,369 - You make the deal, not us. - How wonderful, huh? 57 00:05:29,495 --> 00:05:32,581 Why don't you tell Susanna to sign up? 58 00:05:32,623 --> 00:05:35,334 - Only you are missing here! - Yes, I'll tell him. 59 00:05:35,376 --> 00:05:40,339 - If you look at the attachments... - Feel the peace there is. 60 00:05:40,381 --> 00:05:42,382 What air! 61 00:05:45,720 --> 00:05:48,472 They must have fertilized though. Can you hear it too? 62 00:05:49,640 --> 00:05:51,641 Vaguely. 63 00:05:51,768 --> 00:05:55,395 The land is like the economy. 64 00:05:55,521 --> 00:05:59,983 If you don't put some shit in it, nothing comes of it. 65 00:06:01,527 --> 00:06:04,237 - You see, AImiraghi... - It would be Nardi. 66 00:06:04,280 --> 00:06:07,866 If I meet a young man who has skills, ideas... 67 00:06:07,909 --> 00:06:10,744 - Thank you. - Even courage... 68 00:06:10,787 --> 00:06:13,663 ..I have a duty to help. 69 00:06:13,748 --> 00:06:16,500 I was thinking the same way The other day... 70 00:06:16,542 --> 00:06:19,169 Also because what's the point? do this job... 71 00:06:19,253 --> 00:06:22,547 ..if one doesn't have the courage to risk? - Well done! 72 00:06:22,632 --> 00:06:26,510 - Courage and optimism! - Says things as they are. 73 00:06:26,552 --> 00:06:29,679 Everyone saying: "There is a crisis, Banks no longer finance..." 74 00:06:29,806 --> 00:06:31,807 No, the courage is lacking and optimism! 75 00:06:31,933 --> 00:06:33,892 So much misinformation! 76 00:06:36,562 --> 00:06:38,814 I like you, AImiraghi. 77 00:06:38,898 --> 00:06:42,192 - You can see he's not afraid. - Fear? I? 78 00:06:42,318 --> 00:06:44,194 An idea came to me. 79 00:06:44,278 --> 00:06:46,947 If you would feel like taking a risk with me? Me and her. 80 00:06:48,324 --> 00:06:51,410 It would be an honor, MarceIIo. 81 00:06:52,412 --> 00:06:54,329 - Now let's do this. - Yes. 82 00:06:54,455 --> 00:06:58,708 If the ball goes in the hole, The financing is yours. 83 00:07:01,546 --> 00:07:04,089 Sorry, I didn't understand. 84 00:07:04,173 --> 00:07:07,342 I understood the metaphor with educational value but... 85 00:07:07,427 --> 00:07:10,846 I invest in her, She invests in me without fear. 86 00:07:10,972 --> 00:07:13,181 The concept of fear is clear to me. 87 00:07:13,224 --> 00:07:17,811 - But what happens if you don't make a hole? - Courage and optimism. 88 00:07:17,854 --> 00:07:21,690 Don't take initiatives with this questionable posture. 89 00:07:21,732 --> 00:07:24,067 How many lessons have you had so far? 90 00:07:39,250 --> 00:07:41,251 MarceIIo! 91 00:07:41,335 --> 00:07:45,130 Can I say? Excellent! But I had no doubts. 92 00:07:45,256 --> 00:07:48,008 Tell your secretary to call mine. 93 00:07:48,092 --> 00:07:50,886 - Let's make a round figure: one million. - Yes! 94 00:07:51,721 --> 00:07:55,015 I think next year I'll sign up too. 95 00:07:55,099 --> 00:07:59,895 Of course I need it first of his wife's usual fax. 96 00:08:02,273 --> 00:08:05,525 Confirmation of the guarantee, The signature. 97 00:08:07,653 --> 00:08:11,114 We provide financing based on certain requirements... 98 00:08:11,157 --> 00:08:16,036 - Courage, optimism, ability. - And his wife's signature. 99 00:08:17,371 --> 00:08:19,539 My wife. 100 00:08:22,043 --> 00:08:25,795 I think I'll say hello, The other holes don't... 101 00:08:25,880 --> 00:08:27,881 I have another appointment. 102 00:08:34,805 --> 00:08:37,182 00:08:42,062 00:08:45,315 (softly) Go to hell! 105 00:08:45,775 --> 00:08:47,692 MUSIC IN THE BACKGROUND 106 00:08:56,577 --> 00:08:58,787 - Stucco! - Doctor! 107 00:08:58,829 --> 00:09:01,414 - I looked everywhere for it. - Why don't they work? 108 00:09:01,457 --> 00:09:04,334 - There was a small accident. - Another one? - I'm afraid so. 109 00:09:04,418 --> 00:09:06,795 A Romanian slipped from the scaffolding. 110 00:09:06,837 --> 00:09:09,673 Just a fractured tibia. 111 00:09:09,715 --> 00:09:14,094 - And you make me worry for the tibia of a Romanian? - No. 112 00:09:14,220 --> 00:09:16,972 - There's another little problem. - There's always a problem for you. 113 00:09:17,098 --> 00:09:19,933 Once it's the salaries, once the accidents... 114 00:09:19,976 --> 00:09:23,562 You can have a rag of coffee in this place? 115 00:09:23,604 --> 00:09:26,064 I kept things going they are more serious than usual. 116 00:09:26,107 --> 00:09:30,860 - This is about putting seals on it. They're serious. - Of course! 117 00:09:32,196 --> 00:09:34,614 - What day is it today, Stucchi? - II 24. 118 00:09:34,699 --> 00:09:38,451 - And what happens on the 31st? - They're confiscating our cement mixers. 119 00:09:38,494 --> 00:09:42,872 The deal with the Lithuanians, The toy factory. 120 00:09:42,957 --> 00:09:46,001 On the 31st they pay us the commission. 121 00:09:46,127 --> 00:09:48,837 Let's give that as a guarantee and the problem is solved. 122 00:09:48,879 --> 00:09:52,257 Then I was the one who didn't understand of toys and emerging markets! 123 00:09:52,383 --> 00:09:56,886 - Who is the idiot now? - Maybe he hasn't read the newspapers. 124 00:09:57,013 --> 00:09:59,014 Huh? No. 125 00:09:59,098 --> 00:10:00,974 I work. 126 00:10:02,351 --> 00:10:05,145 "Dog drowns to save owner." Well, one less! 127 00:10:05,229 --> 00:10:06,730 The other page, doctor. 128 00:10:06,772 --> 00:10:09,274 1 00,000 tax evaders in total! 129 00:10:09,358 --> 00:10:12,527 When the time comes, we will worry. 130 00:10:12,612 --> 00:10:14,487 No, lower. 131 00:10:14,530 --> 00:10:17,866 < They took the pieces off the market and canceled the orders. 132 00:10:17,908 --> 00:10:20,410 They want to act in legal ways. 133 00:10:25,374 --> 00:10:28,918 She spends her time worrying of things that I solve like this... 134 00:10:29,003 --> 00:10:31,796 ..with a phone call, a chat, a cocktail. 135 00:10:36,052 --> 00:10:37,927 The world has changed. 136 00:10:38,012 --> 00:10:43,141 - Do you see those three extra floors? - Yes, they are costing us a lot. 137 00:10:43,184 --> 00:10:45,268 But they are the ones who make the difference. 138 00:10:45,311 --> 00:10:46,936 The dream, the idea! 139 00:10:47,021 --> 00:10:50,148 Those who distinguish an Alberto Nardi from... 140 00:10:50,191 --> 00:10:52,317 Who is that? 141 00:10:52,443 --> 00:10:54,277 It's Lambertoni, doctor. 142 00:10:54,320 --> 00:10:56,905 1 2,000 tons of concrete still to be paid. 143 00:10:56,947 --> 00:10:59,532 - Does Lambertoni help me? - I'd love that. 144 00:10:59,575 --> 00:11:01,326 Maybe I'll go out... 145 00:11:02,328 --> 00:11:04,329 MUSIC IN THE BACKGROUND 146 00:11:17,718 --> 00:11:19,552 ACOUSTIC SIGNAL 147 00:11:20,846 --> 00:11:22,972 MarineIIa! 148 00:11:25,601 --> 00:11:27,477 Good morning, love... 149 00:11:31,857 --> 00:11:35,068 One moment, I'll finish my speech otherwise I'll lose the thread. 150 00:11:38,114 --> 00:11:39,948 What do you think is better: 151 00:11:39,990 --> 00:11:42,742 I dedicate all of this in memory of my father... 152 00:11:42,827 --> 00:11:45,078 ..or without my father Wouldn't we be here today? 153 00:11:45,121 --> 00:11:47,122 - But... - To memory. 154 00:11:47,206 --> 00:11:50,500 It's more sincere. "Without my father" is rhetorical. 155 00:11:50,584 --> 00:11:52,627 Thank you, Arturo. 156 00:11:53,629 --> 00:11:55,463 Nothing. 157 00:12:13,899 --> 00:12:16,484 - And this? - Open up. 158 00:12:24,535 --> 00:12:26,619 Don't say thank you. 159 00:12:27,663 --> 00:12:30,248 Arturo, do you like Biagio Antonacci? 160 00:12:30,291 --> 00:12:32,917 Not to me, but to my boyfriend a lot. 161 00:12:33,919 --> 00:12:36,045 Now make me happy. 162 00:12:36,130 --> 00:12:38,798 - Saturday evening I'm taking him to the concert. - Thank you. 163 00:12:38,924 --> 00:12:41,551 Biagio Antonacci! 164 00:12:41,677 --> 00:12:45,054 One thinks he is doing something sweet... 165 00:12:45,181 --> 00:12:47,307 ..for the woman he loves... 166 00:12:47,433 --> 00:12:51,686 ..because there are still men who likes to make a woman happy... 167 00:12:51,812 --> 00:12:55,315 Say what you have to say and be done with it that I have no time to waste. 168 00:13:00,446 --> 00:13:04,449 Now take your bag, you let your hair down... 169 00:13:04,533 --> 00:13:06,701 ..and get out of this cemetery. 170 00:13:06,786 --> 00:13:11,206 I'll take you to lunch to the little restaurant in the hill... 171 00:13:11,290 --> 00:13:13,833 ..truffle risotto... 172 00:13:14,543 --> 00:13:17,086 ..the one with the rooms above. 173 00:13:18,672 --> 00:13:20,465 Just one thing. 174 00:13:22,176 --> 00:13:26,596 The signature on the guarantee I won't put it on you! 175 00:13:29,058 --> 00:13:30,683 00:13:34,604 00:13:37,482 We'll see you at the foundation this afternoon. 178 00:13:37,608 --> 00:13:41,236 Change that dress like this You look like a real estate agent. 179 00:13:43,489 --> 00:13:45,865 Susanna, wait! 180 00:13:45,991 --> 00:13:48,743 Why do you do this in front of everyone? 181 00:13:48,869 --> 00:13:51,120 - Why do you want to hurt me? - Do you know what hurts me? 182 00:13:51,205 --> 00:13:54,207 Know how much it will cost me that absurd toy factory. 183 00:13:54,250 --> 00:13:56,626 But that's nonsense to diversify. 184 00:13:56,710 --> 00:13:58,753 Nice diversion, congratulations! 185 00:13:58,879 --> 00:14:01,756 Now in Lithuania children they're all full of bubbles! 186 00:14:01,841 --> 00:14:03,758 They say you're dressed like that no one adopts them anymore! 187 00:14:03,884 --> 00:14:07,887 If only these were the problems! Let's talk about serious things rather. 188 00:14:08,013 --> 00:14:09,973 Love! Plum! 189 00:14:12,601 --> 00:14:15,728 I promise you this It's the last time. 190 00:14:15,771 --> 00:14:19,649 If I don't pay by tomorrow morning, Do you know what happens? 191 00:14:20,776 --> 00:14:22,902 (together) They seal the construction site for me. 192 00:14:23,404 --> 00:14:26,406 Don't you want your husband... 193 00:14:26,490 --> 00:14:28,783 Let's end it here. 194 00:14:28,868 --> 00:14:31,786 Let's get divorced: Alberto Nardi take away the trouble. 195 00:14:33,038 --> 00:14:34,789 You'd like that, huh? 196 00:14:45,134 --> 00:14:48,136 - You haven't come in a while to visit me. - I know. 197 00:14:48,178 --> 00:14:50,513 I've been very busy ultimately. 198 00:14:52,558 --> 00:14:55,268 Are you worried? Is business going well? 199 00:14:55,311 --> 00:14:59,188 With this crisis there's a lot of money to be made... 200 00:14:59,273 --> 00:15:01,816 ..but they say it'll end soon. 201 00:15:01,901 --> 00:15:04,569 It's not about to end, you don't have to worry. 202 00:15:04,695 --> 00:15:07,947 - It will end but not immediately though. - Let's hope so. 203 00:15:10,576 --> 00:15:13,703 Now... what's the problem? 204 00:15:14,955 --> 00:15:16,664 Usually. 205 00:15:16,707 --> 00:15:19,709 But I have to tell you. 206 00:15:19,835 --> 00:15:23,463 The solution is right before your eyes and you don't want to see it. 207 00:15:23,589 --> 00:15:25,590 Divorce! 208 00:15:26,592 --> 00:15:29,969 - A nice divorce and we laughed the problem. - Ninth! 209 00:15:30,054 --> 00:15:32,847 You know how I am. 210 00:15:32,932 --> 00:15:35,224 I made a mistake in life and it's right that you pay. 211 00:15:35,351 --> 00:15:40,605 - If it's for communion, We'll do it for you myself. - I know. 212 00:15:40,689 --> 00:15:43,191 You didn't say that when did you marry us? 213 00:15:43,233 --> 00:15:47,320 - Until death do you part. - These are things that are said. 214 00:15:47,363 --> 00:15:50,990 - It's a figure of speech. - Until death do you part. 215 00:15:51,116 --> 00:15:52,867 He must die! 216 00:15:52,952 --> 00:15:55,995 You've always been a big head. 217 00:15:56,997 --> 00:15:59,374 - Piero, I have to go. - Yes. 218 00:15:59,500 --> 00:16:02,877 If you join me, I'll run away until 1 6 I have some charity stuff. 219 00:16:03,003 --> 00:16:06,005 I absorb you in the name of the Father, of the Son and of the Holy Spirit. 220 00:16:07,633 --> 00:16:09,634 - Done? - Done. 221 00:16:11,637 --> 00:16:13,137 CELL PHONE RINGTONE WITH STADIUM CHEER 222 00:16:13,263 --> 00:16:14,847 Go go. 223 00:16:16,892 --> 00:16:18,142 Yes, ready? 224 00:16:18,268 --> 00:16:22,146 Environment first then the law on money laundering... 225 00:16:22,231 --> 00:16:24,482 ..safety at work... 226 00:16:24,525 --> 00:16:29,779 ..and then these Romanians seem to have fun falling from scaffolding. 227 00:16:30,781 --> 00:16:35,159 The person responsible has a name and a surname: United Europe. 228 00:16:35,244 --> 00:16:38,788 I know, love, but you do one thing: try not to think about it. 229 00:16:38,872 --> 00:16:40,540 Eh, don't think about it... 230 00:16:44,670 --> 00:16:46,504 Ah! 231 00:16:46,547 --> 00:16:50,133 A whole caravan of people who never worked a day. 232 00:16:50,175 --> 00:16:54,012 Only one thing they know how to do: making Iacci and IacciuoIi... 233 00:16:54,054 --> 00:16:56,639 ..to suffocate Ibera begins... 234 00:16:57,433 --> 00:16:59,017 - Love. - Yes? 235 00:16:59,059 --> 00:17:03,438 - Your mouth... shut it. - Yes, sorry. 236 00:17:03,564 --> 00:17:07,442 But it's the same story every time! What was I saying? 237 00:17:07,568 --> 00:17:12,947 Which the judiciary builds the Iacci and the IacciuoIi... 238 00:17:13,073 --> 00:17:17,326 ..to strangle... - United Europe not judiciary. 239 00:17:17,453 --> 00:17:20,329 - See you're not listening to me? - Sorry, love. 240 00:17:20,414 --> 00:17:23,833 Today I'm a little nervous because... 241 00:17:25,669 --> 00:17:27,462 Okay. 242 00:17:27,588 --> 00:17:32,592 Just think about the bad things: optimism! Let's think about us! 243 00:17:32,718 --> 00:17:34,969 Today it just can't be done. 244 00:17:36,221 --> 00:17:38,848 - Why? - There's a surprise. 245 00:17:38,932 --> 00:17:40,725 What a surprise? 246 00:17:40,851 --> 00:17:44,187 We hadn't seen each other in a long time. 247 00:17:44,229 --> 00:17:47,190 I'm happy to see you again. 248 00:17:47,983 --> 00:17:51,486 One minute and the risotto is ready. Come give me a hand. 249 00:17:51,570 --> 00:17:53,946 Listen to this. 250 00:17:53,989 --> 00:17:59,327 - No, I use proteins, carbohydrates... - Eat it's healthy stuff! 251 00:18:00,370 --> 00:18:04,499 - They do it in Bassano, huh? - You can hear it. There's a lot of garlic. 252 00:18:04,583 --> 00:18:09,003 - No offense. - Let's talk about serious things. 253 00:18:09,088 --> 00:18:13,758 This is the last rent installment, paid by us. 254 00:18:13,842 --> 00:18:16,010 And also June and September. 255 00:18:16,136 --> 00:18:18,971 And that first one too... or not? 256 00:18:19,014 --> 00:18:22,016 - I don't know. - I know. 257 00:18:22,101 --> 00:18:25,353 He takes care of these things my administrator. 258 00:18:25,395 --> 00:18:27,021 And these? 259 00:18:27,147 --> 00:18:29,899 - What is it? - The 7,000 euros of breasts. 260 00:18:30,025 --> 00:18:33,402 - You said it was a gift. < Here it is! 261 00:18:33,487 --> 00:18:35,905 To eat immediately which is good damn. 262 00:18:37,407 --> 00:18:41,494 In Vicenza for Giada there was the daughter. 263 00:18:41,537 --> 00:18:45,915 - There was that one about the sunglasses. - And that of the UDC. 264 00:18:46,041 --> 00:18:50,044 It must have been lame too but he was such a good person. 265 00:18:51,421 --> 00:18:54,549 You made us so many promises... 266 00:18:54,633 --> 00:18:59,137 Giada may be stupid but we don't. 267 00:19:00,139 --> 00:19:03,558 If not we'll go and talk directly with AImiraghi. 268 00:19:04,685 --> 00:19:07,270 Enough is enough! 269 00:19:08,147 --> 00:19:10,398 You realize Who are you talking about? 270 00:19:10,440 --> 00:19:14,443 He is my Alberto! You know nothing about him! 271 00:19:14,570 --> 00:19:16,696 You can't treat Him like that. 272 00:19:20,284 --> 00:19:24,787 Now AIberto will give you all the money he owes you and then apologize to him. 273 00:19:25,581 --> 00:19:30,710 Write him a nice check to these here so we'll see then. 274 00:19:35,090 --> 00:19:38,301 Then he brings me two eggs with a little truffle on top. 275 00:19:38,343 --> 00:19:42,430 - Would you like two drops of barbaresco? - Yes, thanks, a little drop. 276 00:19:43,348 --> 00:19:47,810 There is a gentleman over there who would like to talk to you. 277 00:19:47,853 --> 00:19:50,354 What do I do? Do I send him away? 278 00:19:52,608 --> 00:19:54,942 No, let me in. 279 00:19:57,988 --> 00:19:59,739 It's here. 280 00:20:01,992 --> 00:20:05,328 Ma'am, I've been looking everywhere for you. I'm sorry to bother you. 281 00:20:06,872 --> 00:20:10,333 I hope for you that it happened at least one tragedy. 282 00:20:10,375 --> 00:20:14,337 Not a tragedy yet but if we don't pay by tomorrow... 283 00:20:14,379 --> 00:20:17,006 ..they put their seals. - You know what's new! 284 00:20:17,132 --> 00:20:19,342 But what do you care, excuse me? 285 00:20:19,384 --> 00:20:23,012 It's not for me, it's for her husband. I see him tired, exhausted. 286 00:20:23,138 --> 00:20:25,014 He's weak. 287 00:20:25,098 --> 00:20:29,143 I recovered it last time on a bridge looking down. 288 00:20:29,228 --> 00:20:31,771 Once the bridge, one time the pills... 289 00:20:31,855 --> 00:20:33,981 Let it decide! 290 00:20:36,235 --> 00:20:39,111 - Do you want two angels? - No thank you. 291 00:20:39,154 --> 00:20:41,405 Kidney? Here they make it very good. 292 00:20:42,658 --> 00:20:46,035 I'll have her bring a plate with some mixed tastes? 293 00:20:47,287 --> 00:20:49,121 But yes, maybe some tastings... 294 00:20:49,164 --> 00:20:51,249 A little Spanish-style. 295 00:20:51,291 --> 00:20:52,917 Orestes! 296 00:20:53,043 --> 00:20:57,004 < A little rule came to mind that they taught us as kids... 297 00:20:57,047 --> 00:21:01,008 ..one of those simple things which are the basis of our work... 298 00:21:01,051 --> 00:21:02,551 ..and of our life. 299 00:21:02,636 --> 00:21:05,137 It's the rule of give and take. 300 00:21:05,180 --> 00:21:10,142 It seems like growing up to me we focused on having... 301 00:21:10,185 --> 00:21:12,812 ...and we forgot to give. 302 00:21:14,273 --> 00:21:17,191 Good! Good! But go fuck yourself! 303 00:21:18,944 --> 00:21:24,031 - I'll be sentimental... - Listen to the pippo on the father. 304 00:21:24,074 --> 00:21:29,954 My father always told me: "Remember that every day..." 305 00:21:30,080 --> 00:21:34,333 "...in Africa a child dies hungry in your place." 306 00:21:34,459 --> 00:21:36,419 APPLAUSE Doctor! 307 00:21:36,461 --> 00:21:38,337 - Stucco! - Doctor... 308 00:21:38,422 --> 00:21:41,966 - I looked for it everywhere, where was it? - I was here with the Chinese customers. 309 00:21:42,092 --> 00:21:45,845 I didn't even eat! 310 00:21:45,929 --> 00:21:49,181 - What does Stucchi want? - I spoke to your lady. 311 00:21:50,726 --> 00:21:53,728 Maybe there's some hope. 312 00:21:53,854 --> 00:21:57,231 - Can you give me the guarantee? - It's just a feeling. 313 00:21:57,316 --> 00:22:00,443 - But... - But? - If I were you I'd go to an equal deal. 314 00:22:00,485 --> 00:22:02,820 Of course I'm going. 315 00:22:02,863 --> 00:22:05,865 Stucco, please, at least this! 316 00:22:07,117 --> 00:22:12,455 - I believe that entrepreneurs must take charge... - Love! 317 00:22:14,124 --> 00:22:16,250 Susanna! Love! 318 00:22:16,335 --> 00:22:19,128 I'm the husband, sorry! Love! 319 00:22:19,212 --> 00:22:22,506 Love, have you come to visit me? 320 00:22:22,591 --> 00:22:25,593 Now my mother is leaving but he'll be back in two days! 321 00:22:25,635 --> 00:22:27,636 You're good. 322 00:22:27,763 --> 00:22:30,389 - Did he poop? - Yes. - And what was it like? - So so. 323 00:22:30,474 --> 00:22:33,392 But how so-so! Oh well, it's very late! 324 00:22:35,270 --> 00:22:40,107 Susanna! 325 00:22:40,150 --> 00:22:43,527 - Have you come? - I couldn't miss the speech. 326 00:22:43,612 --> 00:22:48,115 The passage about your father it gave me shivers. 327 00:22:48,158 --> 00:22:50,034 Even a little... 328 00:22:52,537 --> 00:22:55,539 Stucchi told me that you wanted to talk to me. 329 00:22:55,624 --> 00:22:59,919 They screwed me up I'm in Romania and I have a plane in two hours. 330 00:23:00,003 --> 00:23:03,005 - Will you take me to the airport? - Of course! 331 00:23:06,259 --> 00:23:08,260 Tired, huh? 332 00:23:08,303 --> 00:23:11,305 Shall I give you a massage, plum? 333 00:23:17,187 --> 00:23:19,939 - Alberto. - Tell me love. 334 00:23:20,023 --> 00:23:22,900 - You know what yours is greatest luck? - No. 335 00:23:23,819 --> 00:23:25,945 That I can't stand failure. 336 00:23:26,696 --> 00:23:28,572 It's a genetic issue. 337 00:23:30,450 --> 00:23:33,786 I don't even fail The shop in Via Scarampo... 338 00:23:33,829 --> 00:23:36,080 ..that I've always hated. 339 00:23:36,164 --> 00:23:37,706 You know that of household appliances... 340 00:23:37,833 --> 00:23:39,583 ..that horrible and sad hole? 341 00:23:39,709 --> 00:23:41,710 Vaguely. 342 00:23:41,837 --> 00:23:44,547 Imagine if I fail my wedding! 343 00:23:45,841 --> 00:23:47,466 You're here for the signature, right? 344 00:23:51,096 --> 00:23:53,722 Let us make this blessed signature. 345 00:23:53,807 --> 00:23:56,475 Yes... let's do it. 346 00:23:57,227 --> 00:23:59,228 CELL PHONE RINGS 347 00:23:59,354 --> 00:24:01,063 Who is he? 348 00:24:02,482 --> 00:24:05,109 Yes? Good evening, Bognetti! 349 00:24:05,193 --> 00:24:07,111 It's the press office. 350 00:24:07,195 --> 00:24:08,863 We are coming... 351 00:24:10,866 --> 00:24:13,742 < AT the end we used black children. 352 00:24:13,869 --> 00:24:15,828 Yes, she was right. 353 00:24:15,871 --> 00:24:18,956 They work better than pigs, they are more tender. 354 00:24:18,999 --> 00:24:21,834 INDISTINCT WORDS 355 00:24:28,008 --> 00:24:30,009 He is with me. 356 00:24:33,221 --> 00:24:36,599 - Doctor, good evening. - Good evening. - Thank you. 357 00:24:37,893 --> 00:24:39,643 Love, but it's late. 358 00:24:42,355 --> 00:24:44,523 Eat some candy so you can relax. 359 00:24:44,608 --> 00:24:47,151 - Here's your boarding pass. - Thank you. - Please. 360 00:24:47,235 --> 00:24:49,778 - Is Miche Iangeio free? - Sure, come in. 361 00:24:49,905 --> 00:24:51,989 Have you seen? Always anxious. 362 00:24:56,536 --> 00:24:58,621 < Susanna! 363 00:25:01,291 --> 00:25:04,168 No! PhenogIio! 364 00:25:06,296 --> 00:25:09,632 - What a surprise! How are you? - Well! Well! 365 00:25:09,674 --> 00:25:14,303 - Do you know who this guy is? - Do I know who he is? Doctor! 366 00:25:14,429 --> 00:25:20,059 The cover of Capital two weeks ago spectacular... 367 00:25:20,185 --> 00:25:23,938 We haven't seen each other in a lifetime. Let's at least have a coffee. 368 00:25:26,066 --> 00:25:30,194 Remember those beautiful Sunday lunches what did we do once? 369 00:25:30,278 --> 00:25:32,571 The roast sauce, The snails at Barbera... 370 00:25:32,697 --> 00:25:37,326 - Iepre like your grandmother made! - Let's avoid doing the whole menu. 371 00:25:37,452 --> 00:25:40,829 He jumps out of the kitchen The scared waitress. 372 00:25:40,956 --> 00:25:43,541 "There's a mouse! There's a mouse!" Everyone running away! 373 00:25:43,583 --> 00:25:45,793 At that point we went outside us too. 374 00:25:45,835 --> 00:25:50,214 We are all outside, you instead he was inside looking for the little mouse. 375 00:25:50,340 --> 00:25:53,842 She came close to him and he hid himself in a corner... 376 00:25:53,927 --> 00:25:57,471 ..with the tail all curled up and low set ears. 377 00:25:57,597 --> 00:26:01,058 She looked at me, she got closer... 378 00:26:01,101 --> 00:26:05,104 Bam! GIi crushed The head with the broom! 379 00:26:08,567 --> 00:26:10,818 I've been telling you for a lifetime. 380 00:26:10,860 --> 00:26:15,573 This one is such a bitch who can become prime minister. 381 00:26:15,615 --> 00:26:18,742 For goodness sake! I never could be president. 382 00:26:18,868 --> 00:26:21,870 - I have too big a flaw. - Meaning what? 383 00:26:21,997 --> 00:26:23,497 The First Lady. 384 00:26:26,459 --> 00:26:28,502 This is beautiful! 385 00:26:28,628 --> 00:26:31,589 - This is funny. - He arrives a little later... 386 00:26:31,631 --> 00:26:35,009 I always say it too, once me and Susanna... 387 00:26:35,093 --> 00:26:37,136 AImiraghi, another time. 388 00:26:37,220 --> 00:26:39,513 Here we chat and I miss the plane. 389 00:26:39,639 --> 00:26:43,601 It gave me great pleasure, I'll wait for you at my birthday. 390 00:26:43,643 --> 00:26:45,519 Certain! 391 00:26:45,645 --> 00:26:49,231 < (aItoparaIante) Last call AIitaIia: departure of the flight to Bucharest. 392 00:26:49,274 --> 00:26:53,152 < Immediate boarding: gate 5. - This is your flight! 393 00:26:53,236 --> 00:26:56,905 - It takes a moment to sign. - Let's hurry though! 394 00:27:00,243 --> 00:27:03,537 - Now, here's the document... - Perfect. 395 00:27:04,289 --> 00:27:05,998 Here is the pen, signature. 396 00:27:06,041 --> 00:27:08,250 I? 397 00:27:09,002 --> 00:27:12,671 You won't think I'm giving away a million euros again? 398 00:27:14,549 --> 00:27:16,550 It is a deed of assignment free of charge. 399 00:27:16,676 --> 00:27:19,762 You give me the construction site, I'll take it on debts and I'll save your ass. 400 00:27:19,804 --> 00:27:22,139 Are you serious? 401 00:27:22,182 --> 00:27:25,267 - You can't do this to me. - The flight leaves. 402 00:27:27,687 --> 00:27:29,897 Do you know what it means for us? 403 00:27:31,066 --> 00:27:32,941 You realize that, yes? 404 00:27:46,581 --> 00:27:48,082 Ah! 405 00:27:49,042 --> 00:27:52,836 These sweets are disgusting, they're very old! 406 00:27:52,921 --> 00:27:56,340 Something like that in Dubai and they cut off her hands... 407 00:27:56,466 --> 00:27:58,967 ..but here we are in Italy anyway. 408 00:28:01,179 --> 00:28:03,806 Look at this stuff! 409 00:28:03,848 --> 00:28:06,183 The VIP area! 410 00:28:06,226 --> 00:28:08,977 That's the entrance, The exit is on the other side. 411 00:28:13,608 --> 00:28:15,359 Any excuse is good. 412 00:28:15,443 --> 00:28:18,112 MUSIC IN THE BACKGROUND 413 00:28:19,698 --> 00:28:21,240 INDISTINCT NOISE 414 00:28:22,575 --> 00:28:24,326 What is it? 415 00:28:29,708 --> 00:28:31,750 00:28:34,002 Did he forget it here? 417 00:28:35,505 --> 00:28:38,882 00:28:44,263 < We still have time! - Let's go. 419 00:28:44,389 --> 00:28:49,017 We'll give it when he comes back The amulet to the lady. 420 00:28:51,896 --> 00:28:54,398 The storm is moving north. 421 00:28:54,482 --> 00:28:59,737 - We'll be leaving soon. - Isn't it better to go by car? 422 00:28:59,779 --> 00:29:01,905 Not in the car! 423 00:29:01,990 --> 00:29:04,742 It's seven hours, there are mountains. 424 00:29:04,784 --> 00:29:09,872 I make this trip every day, for us this is a good time. 425 00:29:09,914 --> 00:29:11,915 THUNDER 426 00:29:12,500 --> 00:29:15,753 It will mean that I will enter the Legend. 427 00:29:33,938 --> 00:29:35,564 THE PHONE RINGS 428 00:29:36,065 --> 00:29:39,401 Ready? No, you can talk to me. I'm reporting. 429 00:29:46,034 --> 00:29:48,285 Of course, I completely understand. 430 00:29:50,288 --> 00:29:52,456 It arrived just now. 431 00:29:52,540 --> 00:29:54,458 I'll take care of it. 432 00:29:58,838 --> 00:30:00,798 < Doctor! 433 00:30:00,840 --> 00:30:03,467 - Doctor... - Stucchi, leave me alone. 434 00:30:03,593 --> 00:30:05,594 It's over, do you understand? 435 00:30:05,720 --> 00:30:08,597 They just called from the lady's office. 436 00:30:08,723 --> 00:30:10,724 - It seems that... < Hey! 437 00:30:15,855 --> 00:30:18,065 SPEAKS IN ROMANIAN 438 00:30:22,821 --> 00:30:27,074 What the fuck is going on? What did you say to each other? 439 00:30:27,116 --> 00:30:29,993 News has arrived from Romania. 440 00:30:30,078 --> 00:30:33,622 What news? Stucchi, you guys! 441 00:30:33,748 --> 00:30:38,627 - With these ceremonies every time two hours... - A plane crash. 442 00:30:40,505 --> 00:30:44,508 The lady's plane has left last night from Bucharest at 11.30pm... 443 00:30:44,592 --> 00:30:47,886 ..the layout of the control tower reports an aircraft signal... 444 00:30:47,971 --> 00:30:51,890 ..at 11.58pm on route for the city of VeIabàt. 445 00:30:51,975 --> 00:30:53,267 < VeIabat. 446 00:30:54,727 --> 00:30:57,521 - Velabat. - Yes, VeIabat. 447 00:30:58,481 --> 00:31:01,984 - And then... - And then? 448 00:31:02,026 --> 00:31:05,654 Authorities report that... but it's unofficial news... 449 00:31:05,738 --> 00:31:07,781 Holy shit, Stucchi! 450 00:31:07,907 --> 00:31:11,159 Say what you have to say, don't drive me crazy! 451 00:31:11,286 --> 00:31:15,664 The plane the lady was flying on it never reached its destination. 452 00:31:31,389 --> 00:31:33,807 You must not lose Hope is strong. 453 00:31:33,933 --> 00:31:35,809 No. 454 00:31:45,194 --> 00:31:47,321 Stucco, Stucco... 455 00:31:47,405 --> 00:31:49,448 Stucco! 456 00:32:02,045 --> 00:32:05,422 It's unofficial news, not confirmed. 457 00:32:05,465 --> 00:32:07,591 He would have called, right? 458 00:32:07,717 --> 00:32:10,093 Maybe it's impossible. 459 00:32:10,178 --> 00:32:12,346 Maybe they landed in an inaccessible area. 460 00:32:12,472 --> 00:32:15,098 She thinks she's helping me doing so? No! 461 00:32:15,183 --> 00:32:16,600 It's worse. 462 00:32:18,102 --> 00:32:20,103 < I feel, something happened. 463 00:32:20,188 --> 00:32:22,606 I see my Susanna... 464 00:32:23,232 --> 00:32:25,734 ..scattered over the BaIcans. 465 00:32:25,818 --> 00:32:28,070 WORKER SPEAKS IN ROMANIAN 466 00:32:31,741 --> 00:32:35,369 - What's written there? - It's a confirmation, doctor. 467 00:32:35,495 --> 00:32:40,207 He says indeed a plane crashed. 468 00:32:40,249 --> 00:32:42,626 SPEAKS IN ROMANIAN 469 00:32:43,753 --> 00:32:46,129 - What did he say? - Nothing. 470 00:32:46,214 --> 00:32:49,216 They haven't recovered yet the carcass of the plane. 471 00:32:49,258 --> 00:32:51,343 SPEAKS IN ROMANIAN 472 00:32:52,220 --> 00:32:54,638 - Stucchi, translate. - But no, nothing... 473 00:32:54,764 --> 00:32:59,393 He insists on saying "strunski"! What does it mean? 474 00:32:59,477 --> 00:33:01,645 Tell me the truth! 475 00:33:02,897 --> 00:33:05,774 It means there are no survivors. 476 00:33:18,788 --> 00:33:21,039 I need to stay a moment alone. 477 00:33:39,142 --> 00:33:41,143 MUSIC IN THE BACKGROUND 478 00:33:42,770 --> 00:33:47,524 Thanks! 479 00:33:48,026 --> 00:33:49,317 Thank you. 480 00:33:54,907 --> 00:33:58,702 - Did we have to come here? - She was born here... 481 00:33:58,786 --> 00:34:00,829 ..and here he will have decided to be found out. 482 00:34:00,913 --> 00:34:03,707 Two and a half hours on the road! 483 00:34:04,959 --> 00:34:06,585 I work, huh? 484 00:34:11,549 --> 00:34:13,467 Are there people? 485 00:34:13,968 --> 00:34:15,594 It's full! 486 00:34:15,678 --> 00:34:17,971 He sent a telegram also Montezemolo. 487 00:34:18,056 --> 00:34:20,057 Always cute Luca. 488 00:34:21,184 --> 00:34:22,976 Go behind. 489 00:34:59,222 --> 00:35:02,349 Excuse me, the car kindly. 490 00:35:02,391 --> 00:35:05,393 - The car what? - There are the azaIees. 491 00:35:05,478 --> 00:35:07,979 - You can't park. - And who said that? 492 00:35:08,022 --> 00:35:12,400 - Miss Susanna said it. - The young lady is no longer here. 493 00:35:12,527 --> 00:35:14,611 I park wherever the fuck I want. 494 00:35:18,032 --> 00:35:20,408 < (Stucchi) They're not there yet official news but... 495 00:35:20,535 --> 00:35:24,788 ..the more minutes pass, the more.. - How is AImiraghi? 496 00:35:24,914 --> 00:35:27,749 Nardi, Miraghi was his wife. 497 00:35:28,793 --> 00:35:32,045 How do you want him to be? He's a broken man. 498 00:35:32,130 --> 00:35:36,550 He's in so much pain, try not to show it but... 499 00:35:37,552 --> 00:35:40,303 Sorry, the doctor has arrived. 500 00:35:41,305 --> 00:35:42,806 Thank you. 501 00:35:43,558 --> 00:35:45,809 The doctor is coming down. 502 00:35:45,893 --> 00:35:47,686 Please. 503 00:36:08,082 --> 00:36:11,042 Courage, doctor. There is still hope. 504 00:36:11,085 --> 00:36:14,588 No, good man, let us not be fooled. 505 00:36:14,714 --> 00:36:17,841 I tell everyone, let's not hear each other. 506 00:36:17,967 --> 00:36:21,553 My Susanna is no longer here. 507 00:36:27,226 --> 00:36:28,810 Let's not fool ourselves... 508 00:36:28,853 --> 00:36:30,812 ...especially you. 509 00:36:30,980 --> 00:36:32,981 Let's not fool ourselves. 510 00:36:41,115 --> 00:36:43,116 August! 511 00:36:47,330 --> 00:36:48,830 MarceIIo! 512 00:36:53,502 --> 00:36:55,212 Piero. 513 00:37:07,099 --> 00:37:08,767 Excuse me. 514 00:37:09,769 --> 00:37:11,394 Excuse me. 515 00:37:17,109 --> 00:37:19,152 What the fuck are you doing here? 516 00:37:19,237 --> 00:37:23,156 Mom told me that I couldn't leave you alone. 517 00:37:23,282 --> 00:37:25,116 The mother? 518 00:37:43,010 --> 00:37:46,012 - Saint Philip and James. - Pray for us. 519 00:37:46,055 --> 00:37:49,057 - San BartoIomeo. - Pray for us. 520 00:37:49,141 --> 00:37:51,309 - Saint Matthias. - Pray for us. 521 00:37:51,435 --> 00:37:56,064 - Saints Simon and Judas Thaddeus. - Pray for us. 522 00:37:58,526 --> 00:38:01,403 Allow me to disturb this solemn moment. 523 00:38:01,445 --> 00:38:04,698 Apparently from Romania more news has arrived. 524 00:38:05,825 --> 00:38:09,035 News of a certain gravity. 525 00:38:11,455 --> 00:38:13,456 It seems they have been found of the remains, doctor. 526 00:38:25,678 --> 00:38:27,345 Excuse me. 527 00:38:38,107 --> 00:38:39,482 PIERO SIGHS 528 00:38:39,567 --> 00:38:41,484 ALBERTO SCREAMS 529 00:38:46,240 --> 00:38:49,117 I didn't think he would suffer so much. 530 00:38:53,247 --> 00:38:55,373 With all due respect but... 531 00:38:55,458 --> 00:38:59,085 ..when Susanna was there we didn't eat so well. 532 00:38:59,128 --> 00:39:01,254 - It is true. - This cheater is excellent! 533 00:39:02,465 --> 00:39:07,260 - Your Excellency, you still like it some cheese? - A fingernail. 534 00:39:07,345 --> 00:39:12,265 - Can I have a little cheat? - Surely. 535 00:39:18,022 --> 00:39:21,483 Three days have passed but big news, huh? 536 00:39:21,525 --> 00:39:23,026 Great news. 537 00:39:23,152 --> 00:39:25,028 Almost almost... 538 00:39:25,112 --> 00:39:28,156 But in your opinion how much does something like this cost me? 539 00:39:28,240 --> 00:39:31,534 A little restraint, Augusto. 540 00:39:32,370 --> 00:39:34,496 - They're watching us. - But who? 541 00:39:49,637 --> 00:39:52,430 Of course it's cruel. 542 00:39:52,515 --> 00:39:55,809 Today you're here, tomorrow... tac! You're no longer here. 543 00:39:58,187 --> 00:40:01,189 Just the day before yesterday we were on the phone together. 544 00:40:01,315 --> 00:40:03,400 We were about to close a deal... 545 00:40:04,944 --> 00:40:06,903 What deal? 546 00:40:06,946 --> 00:40:10,782 - Now's not the time. - No, in fact. 547 00:40:13,953 --> 00:40:18,665 A small company in the Cremona area, a startup, Ia Promoject. 548 00:40:18,707 --> 00:40:20,667 You must have heard about it! 549 00:40:21,961 --> 00:40:25,713 - Who doesn't know the Startup? - Promoject. 550 00:40:27,925 --> 00:40:31,094 - It's the same, isn't it? - She wanted to buy... 551 00:40:31,220 --> 00:40:33,972 ..but I asked for 25, she said 1 0... 552 00:40:34,098 --> 00:40:36,224 ..I asked for 21, she asked for 1 3. 553 00:40:36,350 --> 00:40:38,226 In the end we would have closed at 1 7. 554 00:40:39,478 --> 00:40:41,062 I will miss Susanna! 555 00:40:44,191 --> 00:40:46,568 What if I told you 1 5? 556 00:40:49,488 --> 00:40:53,324 At this point we make 1 6... in memory of Susanna. 557 00:40:56,203 --> 00:40:57,996 I'll pay you this week. 558 00:41:00,332 --> 00:41:02,500 Did you see, love? 559 00:41:02,626 --> 00:41:04,252 I got it for you. 560 00:41:13,471 --> 00:41:17,599 - Miss Giada said that I can go to sleep. - Go ahead. 561 00:41:19,852 --> 00:41:22,270 - Alberto? - He couldn't sleep. 562 00:41:22,396 --> 00:41:25,773 - He went for a walk. - With everything he drank! 563 00:41:25,900 --> 00:41:30,403 Each of us expresses pain in different ways. 564 00:41:30,488 --> 00:41:32,280 This too is true. 565 00:41:32,364 --> 00:41:36,284 But "Osteria number mIIe" to a funeral, Stucchi! 566 00:41:37,661 --> 00:41:40,747 Cheating friend, well done! 567 00:41:41,415 --> 00:41:43,041 Bravo! 568 00:41:43,167 --> 00:41:45,126 But who is here! 569 00:41:46,045 --> 00:41:48,796 Fossa cheeses... 570 00:41:50,007 --> 00:41:53,635 ..snuggle up in their bed millennial. 571 00:41:53,677 --> 00:41:57,889 AIberto, don't touch pit cheeses! 572 00:41:57,932 --> 00:42:01,684 And who touches the pit cheeses? 573 00:42:01,769 --> 00:42:03,811 And French cheeses? 574 00:42:03,938 --> 00:42:06,940 French cheeses! 575 00:42:07,066 --> 00:42:13,321 The cheeses of Provence they must be matured in Iungo. 576 00:42:13,447 --> 00:42:18,159 This comes good in 1 4-1 5 years. But go fuck yourself! 577 00:42:18,202 --> 00:42:22,580 Wine! 578 00:42:22,706 --> 00:42:26,292 He told me a long time about you, do you know who? The cheating friend. 579 00:42:26,335 --> 00:42:28,962 I'm going to the cot. 580 00:42:29,046 --> 00:42:32,590 - I'm going to bag myself. - If you don't mind... 581 00:42:32,716 --> 00:42:37,220 ..I would have chosen the dark room, the one with the canopy bed. 582 00:42:37,304 --> 00:42:41,808 Okay, I'm going to another one. It's enough for me that there's Sky! 583 00:42:41,850 --> 00:42:44,060 - Good night. - Likewise. 584 00:43:47,791 --> 00:43:49,792 Good evening, Stucchi. 585 00:43:55,299 --> 00:43:59,677 - How good, he made the herbal tea. - Doctor, I am... 586 00:43:59,762 --> 00:44:02,930 Stay, for goodness' sake. This is my house. 587 00:44:03,015 --> 00:44:06,768 You are a guest. He must be very tired, right? 588 00:44:06,810 --> 00:44:11,522 - Was it a nice evening? - Yes, consistent with the context. 589 00:44:11,565 --> 00:44:13,775 - Were there a lot of people? - A lot. 590 00:44:13,817 --> 00:44:15,818 She is very loved. 591 00:44:17,446 --> 00:44:20,323 Yes, very... loved. 592 00:44:21,825 --> 00:44:24,077 Do you know what I did? 593 00:44:26,413 --> 00:44:29,082 I spent the three days most beautiful in my life. 594 00:44:30,084 --> 00:44:33,336 - Didn't she leave? - She won't believe it. 595 00:44:33,420 --> 00:44:37,090 I stopped the plane and I got out. And do you know why? 596 00:44:39,677 --> 00:44:41,719 THUNDER 597 00:44:43,972 --> 00:44:47,058 Where did my little Madonna go? 598 00:44:48,102 --> 00:44:50,436 Is everything okay, miss? 599 00:44:50,479 --> 00:44:54,357 I realized I had lost My lucky charm. 600 00:44:54,483 --> 00:44:57,068 I said to myself: "It's a sign!" And I got out. 601 00:44:57,111 --> 00:45:01,614 She always has a decent instinct, if you allow me. 602 00:45:01,740 --> 00:45:03,241 Yes. 603 00:45:03,367 --> 00:45:06,703 And they left myself, poor things! 604 00:45:06,745 --> 00:45:10,081 I told him, but nothing. 605 00:45:10,124 --> 00:45:12,083 They dumped me there, in nowhere. 606 00:45:12,126 --> 00:45:14,460 Three kilometers on foot I got high in the rain... 607 00:45:14,503 --> 00:45:16,003 ..before finding a pension. 608 00:45:16,088 --> 00:45:18,214 And in the morning I woke up with a commotion. 609 00:45:18,257 --> 00:45:20,883 People yelling "The plane crashed!" 610 00:45:21,009 --> 00:45:25,263 Now I went online to check. 611 00:45:25,347 --> 00:45:27,849 - And nobody called? - Certain. 612 00:45:27,891 --> 00:45:30,143 I took the phone to call the office. 613 00:45:30,269 --> 00:45:32,854 Then while I was there I said to myself: 614 00:45:33,772 --> 00:45:38,025 "When will it ever happen to me again such an occasion?" 615 00:45:39,528 --> 00:45:44,615 - Meaning what? - Three days without anyone that breaks your balls. 616 00:45:44,658 --> 00:45:47,493 - Priceless, right? - Actually. 617 00:45:47,536 --> 00:45:51,748 And now, if you allow me, I'm going to enjoy the show. 618 00:45:51,790 --> 00:45:54,041 MUSIC IN THE BACKGROUND 619 00:46:24,948 --> 00:46:28,659 Wine, I have good news for you. 620 00:46:28,702 --> 00:46:32,205 Get out of here! Get out of jail! 621 00:46:32,331 --> 00:46:35,208 Freedom! New people! 622 00:46:46,470 --> 00:46:48,596 DOOR THAT OPENS 623 00:46:48,680 --> 00:46:50,848 SOUND OF STEPS 624 00:46:59,107 --> 00:47:02,568 Gnugnu, what are you doing? Do you speak to yourself? 625 00:47:30,097 --> 00:47:32,348 SOUND OF STEPS 626 00:47:45,362 --> 00:47:47,154 SHOUTS 627 00:47:54,788 --> 00:47:57,790 < (Susanna) Alberto! 628 00:47:57,916 --> 00:48:01,294 - Alberto! - Ah! - But what happens? 629 00:48:02,296 --> 00:48:04,881 Nothing... a dream! 630 00:48:04,923 --> 00:48:09,677 A dream! No, why I'll work tomorrow morning! 631 00:48:09,803 --> 00:48:13,389 - Me too. - Yes, whatever. 632 00:48:13,432 --> 00:48:17,435 - What did you dream? - But no, nothing... 633 00:48:17,519 --> 00:48:19,437 I don't remember. 634 00:48:19,563 --> 00:48:22,690 At least you were dreaming that I was dead. 635 00:48:24,776 --> 00:48:26,569 Why? 636 00:48:27,696 --> 00:48:29,572 You were laughing in your sleep! 637 00:49:00,354 --> 00:49:02,980 - Good morning, doctor. - Stuccos. 638 00:49:08,612 --> 00:49:12,740 - Are you interested? - Nothing yet but we just opened. 639 00:49:12,866 --> 00:49:17,119 We've been open for a week and still no one is seen. 640 00:49:17,204 --> 00:49:18,871 Oh yes? 641 00:49:18,956 --> 00:49:22,708 Look at the shop windows how opaque they are. 642 00:49:22,751 --> 00:49:27,964 The customer sees the opaque and it doesn't come in. It's repugnant! 643 00:49:42,521 --> 00:49:44,855 Excuse me, doctor. 644 00:49:44,898 --> 00:49:49,026 - Stucchi, aren't you knocking anymore? - I didn't know how... 645 00:49:49,152 --> 00:49:51,028 Tell me. 646 00:49:51,113 --> 00:49:56,033 Today is Giancarlo's birthday and we wanted to go for a drink. 647 00:49:56,118 --> 00:49:59,787 - Come out, I'll take care of it here. 00:50:01,914 It would be good for her to relax. 649 00:50:01,999 --> 00:50:04,875 Nobody ever comes here anyway at this time. 650 00:50:04,918 --> 00:50:08,295 I don't have time to relax. 651 00:50:09,673 --> 00:50:11,257 Go! 652 00:50:41,455 --> 00:50:43,539 DOOR THAT OPENS 653 00:50:46,835 --> 00:50:48,711 Is anyone there? 654 00:50:55,844 --> 00:50:57,303 GROWL 655 00:51:00,098 --> 00:51:01,849 Oh yes? 656 00:51:01,975 --> 00:51:04,685 AIInow, look dog. 657 00:51:04,728 --> 00:51:07,605 Watch and learn who Alberto Nardi is. 658 00:51:09,232 --> 00:51:11,734 00:51:16,113 By typing here the hours go on and here they go back. 660 00:51:16,198 --> 00:51:18,240 It's very sophisticated. 661 00:51:18,366 --> 00:51:21,619 - What does PM mean? - Because she's American. 662 00:51:21,703 --> 00:51:26,373 PM would be afternoon and AM morning. 663 00:51:26,500 --> 00:51:30,461 The American tends to contract as a type of language. 664 00:51:30,504 --> 00:51:32,129 Why does it say "JuIy"? 665 00:51:33,715 --> 00:51:37,093 You mean July... she's American. 666 00:51:37,135 --> 00:51:39,136 But I'm Italian. 667 00:51:39,221 --> 00:51:41,013 I had intuited this. 668 00:51:42,766 --> 00:51:46,268 - Can you hear the ringtone? - Don't touch it though. 669 00:51:46,394 --> 00:51:48,896 Do you want the ringtone? Here it is. 670 00:51:49,022 --> 00:51:51,148 Now snap, huh? 671 00:51:55,403 --> 00:51:57,404 RINGTONE 672 00:52:05,038 --> 00:52:07,289 Nice! 673 00:52:08,291 --> 00:52:11,377 - How much is it? - 9 and 99. 674 00:52:15,799 --> 00:52:20,302 - I'll think about it and then if anything I'll go back. - Sorry, I didn't understand. 675 00:52:20,428 --> 00:52:24,056 I need to hear what my wife says: 9 today, 9 tomorrow... 676 00:52:24,182 --> 00:52:26,934 - Goodbye. - Come here. 677 00:52:28,395 --> 00:52:31,522 Are you kidding me? 678 00:52:32,774 --> 00:52:35,568 - Do you know who I am? - No. 679 00:52:35,694 --> 00:52:37,570 Oh, no? 680 00:52:37,696 --> 00:52:40,197 Me until three months ago I moved capital... 681 00:52:40,282 --> 00:52:42,533 ..that not even the whole of Portugal... 682 00:52:42,576 --> 00:52:45,953 ..I was like that with bankers most important in Europe... 683 00:52:46,037 --> 00:52:48,956 ..I did certain magic tricks with taxes... 684 00:52:49,082 --> 00:52:54,086 ..than with what I owe to the treasury we built two bridges over the Strait. 685 00:52:54,171 --> 00:52:56,714 Do you understand, grandpa? 686 00:52:57,424 --> 00:53:01,719 And you stay here for two hours to break my balls for a wake-up call... 687 00:53:01,845 --> 00:53:05,848 I'll give you the alarm clock, actually do you know what there is? 688 00:53:05,974 --> 00:53:09,602 Go buy some more... 689 00:53:18,111 --> 00:53:22,364 < (Susanna) Do you know what he did? He gave the goods away on the street! 690 00:53:22,449 --> 00:53:23,991 < He emptied the shop. 691 00:53:24,075 --> 00:53:27,620 < In half an hour they will have arrived 8,000 people. 692 00:53:27,746 --> 00:53:29,747 There are people who have ended up in hospital for a hand blender. 693 00:53:29,873 --> 00:53:32,458 - I heard about it from the newspapers. - He gave the dog away too. 694 00:53:32,500 --> 00:53:34,251 No one knows where he is, poor thing! 695 00:53:34,377 --> 00:53:36,378 They say he gave it at the Chinese restaurant opposite... 696 00:53:36,463 --> 00:53:38,589 ...and we can't find him there anymore. 697 00:53:38,632 --> 00:53:41,342 He says he doesn't remember anything. 698 00:53:41,384 --> 00:53:43,886 Better that way, ma'am. 699 00:53:44,512 --> 00:53:48,015 When her husband's brain it will be empty, it will be clear... 700 00:53:48,141 --> 00:53:51,518 ...we will intervene there. - I trust you, for goodness sake. 701 00:53:51,603 --> 00:53:55,731 In detail, how do you treat it? 702 00:53:56,650 --> 00:53:59,777 Lots of therapy. 703 00:53:59,861 --> 00:54:03,739 < Our manual "Five steps to find yourself..." 704 00:54:03,782 --> 00:54:07,243 ..aerobics, lots of oxygenation... 705 00:54:07,285 --> 00:54:08,619 ..and then some more. 706 00:54:08,662 --> 00:54:12,790 - Ah! Do you give them piIIoIine? - Of course we'll give them to him. 707 00:54:12,874 --> 00:54:16,543 I can't cure him with herbal teas! 708 00:54:16,628 --> 00:54:19,296 Thank goodness, I was scared. 709 00:54:19,422 --> 00:54:23,550 - There are places where they don't give them. - It's a dosage problem. 710 00:54:23,635 --> 00:54:27,263 We need to find the balance point but we'll give it to you, ma'am. 711 00:54:27,305 --> 00:54:30,182 You make all the attempts you want then when it's okay... 712 00:54:30,308 --> 00:54:32,893 ..me I pack and he sends it home to me. 713 00:54:32,936 --> 00:54:36,188 Don't be shy with the little ones! Nice buckets! 714 00:54:36,273 --> 00:54:38,440 We are here for this. 715 00:54:41,069 --> 00:54:43,070 MUSIC IN THE BACKGROUND 716 00:54:57,085 --> 00:54:59,086 < The flag of Canada. 717 00:54:59,546 --> 00:55:01,547 The logo of the Volkswagen. 718 00:55:01,965 --> 00:55:03,340 < Two nuns arguing. 719 00:55:05,176 --> 00:55:06,927 A melancholy pheasant. 720 00:56:06,237 --> 00:56:08,155 WHISTLE 721 00:56:08,281 --> 00:56:10,157 WHISTLING IN THE DISTANCE 722 00:56:21,795 --> 00:56:23,796 Where the fuck are you? 723 00:56:23,922 --> 00:56:26,507 < I'm here! - Here where? 724 00:56:26,549 --> 00:56:28,300 < Here! 725 00:56:34,057 --> 00:56:35,891 Did you bring me everything? 726 00:56:35,934 --> 00:56:38,811 - Yes... - Come on, quick! 727 00:56:39,312 --> 00:56:41,063 - Yes. - Come on, come on, come on! 728 00:56:55,829 --> 00:57:00,958 Alberto, I don't know if they told you... 729 00:57:01,042 --> 00:57:02,960 What do you have to tell me? 730 00:57:03,086 --> 00:57:07,714 - Are you with FenogIio? I know. - But what was I supposed to do? 731 00:57:07,799 --> 00:57:11,927 You who disappear, me staying there alone. 732 00:57:11,970 --> 00:57:16,849 Then he was so kind, he also paid those suspended. 733 00:57:18,601 --> 00:57:21,228 Yours will be very happy. 734 00:57:21,312 --> 00:57:24,106 - I have to go elsewhere or I'll get caught. - Love, wait! 735 00:57:24,190 --> 00:57:26,692 I thought about Iungo... 736 00:57:26,734 --> 00:57:29,611 ...and if you want, I FenogIio I'll leave right away. 737 00:57:29,696 --> 00:57:32,823 - I don't wait for you to get out of here, I'm leaving! - No. 738 00:57:33,950 --> 00:57:38,620 - I thought you might like it. - Nothing has to change. 739 00:57:38,705 --> 00:57:42,082 Everything must go as I do they want me to go. 740 00:57:42,125 --> 00:57:44,126 Do you understand it? 741 00:57:45,587 --> 00:57:48,255 Do you still love me a little? 742 00:57:49,007 --> 00:57:50,966 Love, look at me. 743 00:57:51,968 --> 00:57:54,386 Would you have a baby with me? 744 00:57:56,222 --> 00:58:00,476 - Yes. - I promise that when the time comes... 745 00:58:00,518 --> 00:58:04,396 ..I'll come back to get you and it will be a memorable moment. 746 00:58:04,481 --> 00:58:08,025 Do you remember the ending of "Pretty Woman"? 747 00:58:12,864 --> 00:58:16,992 Yes, but "Pretty Woman" she was a whore! 748 00:58:19,287 --> 00:58:21,288 Details. 749 00:58:22,123 --> 00:58:24,166 MUSIC IN THE BACKGROUND 750 00:59:15,718 --> 00:59:18,428 I'm 1 3, what do I do? Am I closing? 751 00:59:19,347 --> 00:59:21,306 If you open or if you close, it's the same thing. 752 00:59:21,849 --> 00:59:24,726 A lot in here no one ever enters. 753 00:59:27,105 --> 00:59:28,939 The wine is cold. 754 00:59:35,196 --> 00:59:38,991 But do you ever think about it that night in the villa? 755 00:59:42,203 --> 00:59:44,371 ICE CUBES COME OUT FROM THE FRIDGE 756 00:59:46,332 --> 00:59:48,625 There was a moment where I thought... 757 00:59:48,710 --> 00:59:50,752 ..which was impossible be happier than that. 758 00:59:50,837 --> 00:59:53,255 And you were right. ACOUSTIC SIGNAL 759 01:00:06,519 --> 01:00:09,104 DOOR THAT OPENS 760 01:00:09,147 --> 01:00:12,024 - It's closed! < Well? 761 01:00:13,151 --> 01:00:17,654 What are those faces? I'm back and there's news. 762 01:00:30,668 --> 01:00:34,171 This is the money I owe you. 763 01:00:36,382 --> 01:00:38,050 If I never did the math. 764 01:00:38,176 --> 01:00:40,052 Thank you, doctor. 765 01:00:42,889 --> 01:00:47,267 But then I asked myself a question and the question is: 766 01:00:47,310 --> 01:00:50,687 are you two so cheap? 767 01:00:58,071 --> 01:01:00,781 You go much further. 768 01:01:00,823 --> 01:01:03,200 Let's see if I can explain it to you. 769 01:01:04,160 --> 01:01:06,453 I'm about to propose... 770 01:01:07,455 --> 01:01:09,581 ..a 50 million deal. 771 01:01:09,666 --> 01:01:11,708 Euro more, euro less. 772 01:01:13,336 --> 01:01:15,462 Where do we find 50 million? 773 01:01:15,588 --> 01:01:18,590 When was the last time that you were happy? 774 01:01:19,676 --> 01:01:22,969 I'll tell you: when my wife died. 775 01:01:24,222 --> 01:01:28,350 I have no intention of passing the rest of my days here... 776 01:01:28,434 --> 01:01:30,227 ..I'd rather kill myself. 777 01:01:30,311 --> 01:01:32,938 And here it clicked The second question. 778 01:01:32,980 --> 01:01:38,110 Why to die does it have to be me? 779 01:01:43,866 --> 01:01:45,992 Are you serious? 780 01:01:47,704 --> 01:01:50,122 I have the perfect plan in mind. 781 01:01:51,708 --> 01:01:55,127 Who is not interested he can go out that door. 782 01:01:56,087 --> 01:01:58,004 Decide. 783 01:02:03,094 --> 01:02:05,721 I knew I could trust you. 784 01:02:07,598 --> 01:02:09,641 MUSIC IN THE BACKGROUND 785 01:02:22,029 --> 01:02:25,490 Go! Go! Go! 786 01:02:25,533 --> 01:02:27,909 Now! 787 01:02:32,540 --> 01:02:36,001 Very good! Bravo! 788 01:02:36,043 --> 01:02:38,920 - How is it going? - Good enough. 789 01:02:39,005 --> 01:02:41,673 Make another one! The last one! 790 01:02:41,758 --> 01:02:44,050 Excellent! 791 01:03:08,576 --> 01:03:10,577 Can I say something? 792 01:03:10,661 --> 01:03:13,705 I've never had fun so much in my life! 793 01:03:23,299 --> 01:03:26,343 But we always see each other like this here. 794 01:03:26,427 --> 01:03:28,470 Will you promise me something? 795 01:03:28,596 --> 01:03:31,306 Next time come to me and we do it on the bed... 796 01:03:31,349 --> 01:03:33,975 ..like two good people what we are. 797 01:03:34,101 --> 01:03:37,354 I don't want to be our baby in a car. 798 01:03:37,980 --> 01:03:39,815 Can you imagine how beautiful he is? 799 01:03:39,857 --> 01:03:43,610 You and me alone with the house all to ourselves. 800 01:03:44,946 --> 01:03:47,113 I can't wait for 1 7! 801 01:03:47,240 --> 01:03:49,241 MUSIC IN THE BACKGROUND 802 01:04:19,230 --> 01:04:23,358 (Alberto) Saturday 1 7 me and my wife we will participate in a dinner in the mountains. 803 01:04:23,401 --> 01:04:27,612 On the way back, through some hairpin bends, we'll get here. 804 01:04:27,655 --> 01:04:31,032 And that's where suddenly the car will stop. 805 01:04:31,158 --> 01:04:35,912 It happens to everyone to stay without gas, right? 806 01:04:35,997 --> 01:04:38,248 The fuel light? 807 01:04:42,044 --> 01:04:44,254 Very simple. 808 01:04:44,297 --> 01:04:48,174 Just create an electrical contact then press this lever... 809 01:04:48,259 --> 01:04:51,511 ..and the fuel light is reset. 810 01:04:51,554 --> 01:04:55,515 If my wife phoned anyone to be picked up? 811 01:04:55,558 --> 01:04:57,517 Impossible! 812 01:04:57,560 --> 01:05:00,645 In the mountains there are no repeaters, no field, no operator. 813 01:05:00,688 --> 01:05:02,314 Bravo! 814 01:05:02,440 --> 01:05:06,067 (Susanna) I'm with an idiot! 815 01:05:06,152 --> 01:05:09,821 One thing you have to do in life, put petrol in the car. 816 01:05:09,947 --> 01:05:12,949 I'll take care of everything else, you don't even have that! 817 01:05:13,034 --> 01:05:14,451 Then you'll forget that I call you "gnugnu"! 818 01:05:14,577 --> 01:05:16,953 I'll call you that because you are a wildebeest. 819 01:05:17,079 --> 01:05:19,581 You idiots! 820 01:05:23,961 --> 01:05:26,046 Wait! 821 01:05:27,465 --> 01:05:29,090 Look! 822 01:05:29,175 --> 01:05:34,471 < In that place forgotten by God there is the only thing that can save us. 823 01:05:40,061 --> 01:05:44,105 - Pressure contact, I get emotional every time. - Yes. 824 01:05:44,190 --> 01:05:48,985 - What happens at this point? - When the cabin turns on... 825 01:05:49,070 --> 01:05:52,447 ..I'll see it and I will warn Giancarlo by radio. 826 01:06:14,136 --> 01:06:15,887 SUSANNA SCREAMS 827 01:06:16,013 --> 01:06:17,847 CRASH 828 01:06:19,767 --> 01:06:22,519 I can already see the TG1 headlines. 829 01:06:22,603 --> 01:06:24,854 "Drunk Romanian Ia runs over and runs away." 830 01:06:24,897 --> 01:06:27,482 "Susanna AImiraghi is no longer here." 831 01:06:27,525 --> 01:06:33,780 "Confindustria's condolences. Montezemolo: We will miss him..." 832 01:06:34,490 --> 01:06:38,034 "..but from today there is Alberto Nardi." 833 01:06:42,498 --> 01:06:45,000 - Beer? - Yes! 834 01:06:50,172 --> 01:06:57,554 Happy birthday to you! 835 01:06:57,680 --> 01:07:01,266 Happy birthday to FenogIio! 836 01:07:01,308 --> 01:07:04,185 Happy birthday to you! 837 01:07:10,151 --> 01:07:12,193 Why are you looking at me like that? 838 01:07:13,195 --> 01:07:15,155 Do you want some cheating? 839 01:07:18,325 --> 01:07:22,704 Since taking these pills, it's another. It changed my life! 840 01:07:22,830 --> 01:07:25,915 Look, he looks like a poodle! 841 01:07:25,958 --> 01:07:28,543 Woof! Love! 842 01:07:39,972 --> 01:07:41,556 < (Susanna) I was there and I said to myself: 843 01:07:41,599 --> 01:07:45,977 "When will it happen to me again such an occasion?" 844 01:07:46,103 --> 01:07:48,980 And it was three days most beautiful in my life. 845 01:07:49,065 --> 01:07:51,733 What did you do three days alone in Romania? 846 01:07:51,817 --> 01:07:55,111 I sold thousands of shares of my companies. 847 01:07:55,196 --> 01:07:58,364 Then I waited for them to collapse with the news of my death... 848 01:07:58,449 --> 01:08:03,995 ..and a moment before reappearing... - No! - Yes, I bought them again! 849 01:08:04,080 --> 01:08:05,830 You are great! 850 01:08:05,873 --> 01:08:09,584 I earned 1 2 million euros in three days without doing anything. 851 01:08:09,627 --> 01:08:13,505 On the third day he resurrected but with 1 2 million more. 852 01:08:14,757 --> 01:08:16,382 And wildebeest? 853 01:08:16,509 --> 01:08:18,760 What do you think he did? 854 01:08:18,886 --> 01:08:21,513 He wanted to buy Promoject! 855 01:08:21,597 --> 01:08:23,139 Come on! 856 01:08:23,265 --> 01:08:26,392 < Please! 857 01:08:26,519 --> 01:08:28,603 You really are a pirIa! 858 01:08:37,780 --> 01:08:40,240 Giancarlo, I'm done. Come give me a hand. 859 01:08:54,380 --> 01:08:58,133 I took this survey among all the employees of my company... 860 01:08:58,175 --> 01:09:02,679 ..and one of the questions was: "Would you love with your president?" 861 01:09:02,763 --> 01:09:04,764 30% answered yes. 862 01:09:04,807 --> 01:09:07,684 The other 70 replied: "Again?" 863 01:09:08,894 --> 01:09:11,563 There's no point in you acting like a cat. 864 01:09:11,647 --> 01:09:14,149 We all know the news. 865 01:09:14,191 --> 01:09:17,402 - What's new? - Didn't you tell your friends? 866 01:09:18,779 --> 01:09:22,448 Our Augustus is engaged. 867 01:09:22,533 --> 01:09:25,660 Exaggerated! It's a challenge. 868 01:09:25,703 --> 01:09:29,330 - Why didn't you bring her tonight? - The rule is sacred. 869 01:09:29,415 --> 01:09:32,792 We go to dinner with friends, lover and wife at home. 870 01:09:32,835 --> 01:09:35,336 Excluding those present, eh? 871 01:09:35,462 --> 01:09:37,172 LAUGHTER 872 01:09:45,931 --> 01:09:47,974 - Stucco, now? - Wait. 873 01:09:48,100 --> 01:09:49,601 What? 874 01:09:51,103 --> 01:09:54,314 Maybe we're doing it all wrong. 875 01:09:55,983 --> 01:10:00,987 If you get in the van and keep it I pry from below... 876 01:10:01,113 --> 01:10:04,741 ..and we do half the effort. - It is true. 877 01:10:06,368 --> 01:10:08,953 I don't understand who you're talking about. 878 01:10:08,996 --> 01:10:12,123 There was also the other time at Susanna's party. 879 01:10:12,208 --> 01:10:14,751 It wasn't my party, It was my funeral wake. 880 01:10:14,877 --> 01:10:17,754 - We had fun though. - I understand! 881 01:10:17,838 --> 01:10:21,507 At mass, second row... great pussy! 882 01:10:21,592 --> 01:10:25,762 - She's a friend of Alberto's. - Yes, an old friend of hers. 883 01:10:25,846 --> 01:10:27,722 Friend... 884 01:10:27,765 --> 01:10:29,974 An acquaintance. 885 01:10:30,017 --> 01:10:34,229 In my opinion you two are made for each other. 886 01:10:34,271 --> 01:10:37,774 She has that very light one mental retardation... 887 01:10:39,610 --> 01:10:41,653 ..which is perfect for you. 888 01:10:54,124 --> 01:10:56,167 THUNDER 889 01:11:01,423 --> 01:11:03,424 Nice evening, right? 890 01:11:04,260 --> 01:11:08,388 If you avoided saying that my father he shot a worker it was better. 891 01:11:08,430 --> 01:11:09,931 Why? 892 01:11:10,057 --> 01:11:12,642 As kids you do certain things. 893 01:11:12,685 --> 01:11:14,769 Who has never... 894 01:11:14,812 --> 01:11:17,814 And then he shot him but he's not dead. 895 01:11:19,149 --> 01:11:23,569 I don't remember anyway they are private things. 896 01:11:23,654 --> 01:11:25,655 It's a question of principle. 897 01:11:25,698 --> 01:11:28,199 Sorry, you're right. 898 01:11:31,578 --> 01:11:33,663 ALBERTO PLACES THE ARROW Where are you going? 899 01:11:33,706 --> 01:11:37,041 I'm the Cantonary, it's faster. 900 01:11:38,335 --> 01:11:40,211 Go slow, it's raining. 901 01:11:46,218 --> 01:11:48,678 Stucco! 902 01:11:49,972 --> 01:11:53,349 - It is raining. 01:11:57,353 - You soaked the interior of brandy? - Yes. 904 01:12:18,125 --> 01:12:20,126 Gnugnu, what are you doing? 905 01:12:20,210 --> 01:12:22,587 Do you wash windows in the rain? 906 01:12:22,629 --> 01:12:25,506 I was wrong. 907 01:12:27,009 --> 01:12:29,135 It's nothing new. 908 01:12:35,142 --> 01:12:37,143 ACOUSTIC SIGNAL 909 01:12:46,153 --> 01:12:48,237 Here you go! Here we are! 910 01:12:48,280 --> 01:12:50,907 < Giancarlo, I'm down here. You are here? 911 01:12:51,408 --> 01:12:55,036 My little Madonna, please, make everything go well... 912 01:12:56,038 --> 01:12:58,122 ..that the Miraghi dies... 913 01:12:58,540 --> 01:13:01,125 ..and that doesn't come to look for anyone ever again. 914 01:13:03,670 --> 01:13:06,172 NOISE FROM THE ENGINE But what happens? 915 01:13:06,298 --> 01:13:08,132 I don't know. 916 01:13:08,175 --> 01:13:11,803 No! We're out of petrol. 917 01:13:12,429 --> 01:13:15,390 - How did the petrol run out! - Look. 918 01:13:17,059 --> 01:13:19,936 I look at how stupid you are! 919 01:13:20,062 --> 01:13:24,899 Now we call home and we'll be picked up. 920 01:13:24,942 --> 01:13:27,693 No! There is no reception! 921 01:13:27,820 --> 01:13:29,695 Look? 922 01:13:33,033 --> 01:13:35,827 I knew it! 923 01:13:35,953 --> 01:13:39,205 I shouldn't have brought you, I should have left you at home... 924 01:13:39,331 --> 01:13:42,708 ..tied to the radiator with the croquettes in the bowl. 925 01:13:42,793 --> 01:13:44,961 But I deserve it, huh? It's my fault! 926 01:13:45,087 --> 01:13:48,214 It's the least that could happen when you're with a fool. 927 01:13:48,340 --> 01:13:51,342 You didn't understand anything before, let alone now... 928 01:13:51,427 --> 01:13:54,095 ..that you are stuffed with psychotropic drugs. 929 01:13:56,348 --> 01:13:58,683 Wait! 930 01:14:00,853 --> 01:14:02,603 Look! 931 01:14:04,982 --> 01:14:08,443 - How lucky, huh? - Quite a blow! 932 01:14:08,485 --> 01:14:11,988 - Just the evening of my dreams! - Now, let's do this. 933 01:14:12,072 --> 01:14:15,616 Now you go down and go and call, In the meantime I'll take the triangle. 934 01:14:15,742 --> 01:14:19,120 - It's very dangerous here. - Dangerous what? 935 01:14:19,246 --> 01:14:21,456 But who do you want to pass in this shitty place? 936 01:14:37,639 --> 01:14:39,515 Susanna, wait! 937 01:14:41,518 --> 01:14:43,644 What the fuck do you want? 938 01:14:45,647 --> 01:14:49,400 No, nothing. Go to the cabin, go. 939 01:14:59,244 --> 01:15:00,995 The lady is in the cabin. 940 01:15:01,038 --> 01:15:03,372 I repeat: The lady is in the cabin. 941 01:15:05,125 --> 01:15:06,918 SOUND OF ENGINE 942 01:15:32,027 --> 01:15:34,403 - Fuck. - Oh, fuck! 943 01:15:34,446 --> 01:15:36,447 Woh! 944 01:15:37,824 --> 01:15:39,408 The coins! 945 01:15:44,164 --> 01:15:47,166 It's been twenty years I didn't see a cabin! 946 01:15:55,926 --> 01:15:58,177 But fuck you too! 947 01:16:07,437 --> 01:16:09,730 She's back, come back. 948 01:16:12,234 --> 01:16:14,110 Hurry! 949 01:16:14,236 --> 01:16:16,112 < Next! 950 01:16:24,121 --> 01:16:26,205 Stucco! Stucco! 951 01:16:26,623 --> 01:16:28,624 Damn, I'm done! 952 01:16:28,750 --> 01:16:30,751 01:16:33,462 What a shitty evening! 954 01:16:42,389 --> 01:16:44,599 COINS FALL 955 01:16:59,615 --> 01:17:01,282 SUSANNA SCREAMS 956 01:17:07,414 --> 01:17:09,248 CRASH 957 01:18:08,809 --> 01:18:11,852 - Architect, good morning. - Good morning, AImiraghi. 958 01:18:11,978 --> 01:18:14,105 - Good morning. - Let's go, we're in a hurry! 959 01:18:20,987 --> 01:18:23,572 - Do you want a hand? - No, I'll wait for you downstairs. 960 01:18:23,615 --> 01:18:25,366 Let's cheer you up, come on. 961 01:18:25,450 --> 01:18:28,452 No, I'll wait for you downstairs. So much... 962 01:18:28,495 --> 01:18:32,206 - It takes a moment. - I'll wait for you downstairs! 963 01:18:32,833 --> 01:18:35,126 Do as you wish. Let's go. 964 01:18:47,889 --> 01:18:50,266 Poor thing! So young! 965 01:18:53,520 --> 01:18:55,646 There's nothing to be sorry about. 966 01:18:56,898 --> 01:18:59,400 < 24 hours a day together to a shopping cart. 967 01:19:00,777 --> 01:19:03,779 The one to feel sorry for if anything it's me. 968 01:19:05,615 --> 01:19:07,408 Doctor! 969 01:19:08,034 --> 01:19:11,787 - Do you need anything? - No, I'm fine. 970 01:19:11,913 --> 01:19:15,166 - Maybe a little water, a coffee. - No. 971 01:19:15,250 --> 01:19:18,669 There's a bar nearby, It takes me two minutes. 972 01:19:18,754 --> 01:19:23,007 If you feel like going to the bars, go to the bars. 973 01:19:37,397 --> 01:19:40,191 Do you see this wall? go! 974 01:19:40,317 --> 01:19:42,818 Here I want all glass, Light, air! 975 01:19:50,786 --> 01:19:53,287 CELL PHONE RINGS 976 01:19:53,955 --> 01:19:55,706 Sorry. 977 01:19:55,791 --> 01:19:57,333 HI! 978 01:19:57,459 --> 01:20:00,461 - You go ahead. - Until we meet again. 979 01:20:01,421 --> 01:20:03,839 You finally deigned, huh? 980 01:20:04,466 --> 01:20:07,051 You say you call me but then you never call me. 981 01:20:08,720 --> 01:20:11,931 How come you have it all this rush to see me? 982 01:20:44,506 --> 01:20:46,131 Miss! 983 01:21:54,075 --> 01:21:55,701 No! 984 01:21:56,661 --> 01:22:01,165 I can't Friday I have to go to the doctor in Zurich. 985 01:22:01,207 --> 01:22:04,418 But if not, I'll take it who brings it to us? 986 01:22:05,462 --> 01:22:10,049 There is nothing left around him no one anymore. 987 01:22:15,347 --> 01:22:17,431 Dumb is dumb. 988 01:22:17,474 --> 01:22:20,851 But he has that basic intelligence. 989 01:22:21,853 --> 01:22:25,856 In the morning he wakes up at 1 1, play on PIayStation... 990 01:22:25,982 --> 01:22:29,360 ..eat truffles. Always better than the gaIera. 991 01:22:29,486 --> 01:22:32,571 What do I do? I get angry against a cripple? 992 01:22:32,614 --> 01:22:35,616 In an instant I have all the press against, even that friend. 993 01:22:35,700 --> 01:22:37,493 Then you know what country we are in. 994 01:22:37,619 --> 01:22:39,954 Everything can be said but not to the handicapped. 995 01:22:39,996 --> 01:22:41,580 Those are untouchables! 996 01:22:51,257 --> 01:22:54,635 Do you know what I'm telling you? It doesn't even make me angry anymore. 997 01:22:54,719 --> 01:22:57,596 I just feel sorry for it, actually disgusting. 998 01:22:57,639 --> 01:23:02,393 A man with a minimum of dignity do you know what he would have done? 999 01:23:02,477 --> 01:23:05,104 One blow to the head and off you go! But he doesn't. 1000 01:23:05,146 --> 01:23:08,857 He prefers to sit there and don't think about anything. 1001 01:23:10,652 --> 01:23:13,278 That's fine with me too. 1002 01:23:13,405 --> 01:23:15,781 He's fine like a chihuahua. 1003 01:23:18,118 --> 01:23:19,910 Are you crazy? 1004 01:23:20,036 --> 01:23:26,875 From the waist down everything is dead, Clean taboo! 1005 01:23:49,941 --> 01:23:52,192 Oh God, my little Madonna. 1006 01:24:00,201 --> 01:24:02,036 ALBERTO SCREAMS 1007 01:24:08,043 --> 01:24:10,461 THUD - BURGLAR ALARM 1008 01:24:39,115 --> 01:24:41,366 Roberto, let's go. 1009 01:24:46,956 --> 01:24:50,125 Roberto, the flowers! 1010 01:24:50,251 --> 01:24:52,628 Oh, yeah! 1011 01:25:01,221 --> 01:25:04,389 I know probably it's not the right time... 1012 01:25:04,474 --> 01:25:07,768 ..but I wanted to talk to you about that little project, remember? 1013 01:25:07,852 --> 01:25:10,896 Yes, but we talk about it at the table. 1014 01:25:11,022 --> 01:25:14,149 - Where did you book? - Up the hill from Marione. 1015 01:25:14,275 --> 01:25:16,902 - You know? - The one with the rooms upstairs. 1016 01:25:16,986 --> 01:25:21,031 - Yes. Have I done anything wrong? - No, you did well, wildebeest.